-
1 mahsus
Iа Д1) специа́льный, специа́льно предназна́ченный (для кого-чего-л.)çocuklara mahsus bahçe — сад, специа́льно предназна́ченный для дете́й
erkeklere mahsustur — для мужчи́н
hanımlara mahsus berber salonu — да́мская парикма́херская, да́мский зал
size mahsustur — предназна́чено [специа́льно] для вас
«Şahsa mahsustur» или «Zata mahsustur» — «ли́чно» (гриф)
2) осо́бый, осо́бенный, специфи́ческий; сво́йственный (прису́щий) исключи́тельно (кому-чему-л.)IIbu hal ona mahsustur — ему́ сво́йственно тако́е состоя́ние
а1) наро́чно, наме́ренно, умы́шленно; специа́льноmahsus yapmak — сде́лать наро́чно (умы́шленно)
buraya mahsus bunun için geldim — я специа́льно для э́того пришёл сюда́
2) наро́чно, в шу́ткуIIImahsus söylüyor — он в шу́тку (наро́чно) говори́т
а ощуща́емый, чу́вствуемый; ощути́тельный, чувстви́тельный; заме́тныйmahsus bir muvaffakiyet — очеви́дный успе́х
mahsus bir surette — ощути́мо, заме́тно
-
2 mahsus
I 1.1) предназна́ченный (для кого-чего-л.)çocuklara mahsus bahçe — сад [предназна́ченный] для дете́й
erkeklere mahsus — для мужчи́н
hizmete mahsus araba — служе́бная маши́на
2) специфи́ческий, сво́йственный, прису́щий (кому-чему-л.)2.bu hal ona mahsustur — тако́е состоя́ние ему́ сво́йственно
1) специа́льно; наро́чно, умы́шленноburaya mahsus bunun için geldim — я пришёл сюда́ специа́льно для э́того
camı mahsus kırdı — он наро́чно разби́л окно́
2) в шу́ткуIImahsus söylüyor inanmayın — он в шу́тку говори́т, не ве́рьте
ощути́мый; заме́тный
См. также в других словарях:
mahsus — 1. sf., esk., Ar. maḥsūs 1) Duyulan, anlaşılan, hissedilen 2) Belli, ortada, aşikâr 2. sf., Ar. maḫṣūṣ 1) Özgü Her sanata mahsus aletler vardır. Bize de böyle bir şeyler lazım... H. R. Gürpınar 2) Biri veya bir şey için ayrılmış, münhasır Vatan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
